Colección
Lo que hemos producido para el pueblo nomatsiguenga en su propia lengua.
Ecosistema Jonás
El libro de Jonás fue nuestra primera traducción completa al nomatsiguenga. Lo que comenzó como un texto impreso se convirtió en un ecosistema de cuatro formatos — para que el mensaje llegue a cada persona, sin importar cómo aprende mejor.
El texto completo en nomatsiguenga, disponible en papel para comunidades y congregaciones.
Grabación dramatizada del libro completo. Ideal para quienes aprenden escuchando.
Cinco episodios del libro, disponibles para escuchar desde cualquier dispositivo.
Cinco lecciones basadas en Jonás, diseñadas para enseñar en comunidades y congregaciones.
Toda la colección
Filtra por categoría o explora todos los materiales disponibles.
Génesis
El primer libro de la Biblia, traducido al nomatsiguenga y disponible para las comunidades.
App libros bíblicos
Los libros bíblicos disponibles en nomatsiguenga en formato digital, accesibles desde Android.
Lecciones para niños — Jonás
Cinco lecciones interactivas basadas en el libro de Jonás, para enseñar en comunidades y congregaciones.
La creación
La historia de la creación del mundo, adaptada y narrada para los niños de las comunidades nomatsiguenga.
Adán y Eva
La historia de Adán y Eva adaptada al contexto cultural nomatsiguenga para familias y niños.
El arca de Noé
La historia del arca de Noé, narrada para las familias y niños de las comunidades.
Jonás desobedece
La historia de Jonás narrada de forma cercana y adaptada para los más pequeños de la comunidad.
Himnario nomatsiguenga
Colección de himnos en nomatsiguenga para uso en congregaciones y hogares, disponible en dos formatos.
Adivinanzas nomatsiguenga
Recopilación de adivinanzas tradicionales en nomatsiguenga — la lengua viva, en sus propias palabras.
2026
Diccionario nomatsiguenga
Edición actualizada del diccionario nomatsiguenga-español. Un recurso clave para la comunidad y la obra.
2026
App juegos de alfabetización
Juegos interactivos diseñados para enseñar a leer y escribir en nomatsiguenga. En desarrollo.
Obra insigniaJonás — Obra completa
El libro de Jonás en nomatsiguenga, disponible en cuatro formatos diseñados para llegar a toda la comunidad.
¿Quieres apoyar esta obra?
Cada material de esta colección existe porque hay personas que oraron y dieron. Conversemos sobre cómo puedes ser parte.